留言內容：
目前的研究生成績單中英文版都只顯示獲得的總學分和學位課學分以及每門課程的分數，并不顯示最重要的平均分和GPA。但絕大多數學校對于攻讀博士學位的申請人都需要其提供帶有均分和GPA的成績單，同時最好附有課程成績與成績換算標準，尤其是國外大學。據我了解，本科生可以在機器上打印中英文成績單，中英文學歷證明和畢業證明以及均分證明。本科生的成績單顯示均分和GPA，背面也顯示中英文的算法公式，可信電子憑證中還給本科生提供了均分證明的電子文件，而研究生成績單既不顯示均分和GPA，背后還是空白，可信電子憑證中也沒有關于研究生均分和GPA的相關材料。另外，中英文的學位和畢業證明也是必須的材料，對于畢業后在外方系統上和辦簽證時提交自己的完整學歷文件十分有幫助，而且由于入學和辦簽證時多半需要原件，因此在可信電子憑證中和自助打印機器中上線中英文學位和畢業證明十分有必要，不必再自己翻譯后跑回學校蓋章。因此，我希望研究生院能夠優化改善研究生成績單，增加均分和GPA，提供蓋章版的具有官方效力的課程成績與成績換算標準，并在可信電子憑證和自助打印機器中提供中英文學位和畢業證明。
回復：
您好！感謝您在大學“師生留言臺”提出的寶貴意見和建議。關于“改進研究生成績單，增加GPA、均分以及算法公式，并提供中英文學位和畢業證明”的回復說明如下：目前，研究生系統已經具備下載打印顯示GPA的成績單的功能，方便同學們隨時查看和打印自己的成績單。同時，為了進一步提升服務質量，后續我們將會聯系教育技術中心，將此功能對接上線至電子可信憑證平臺，實現成績單的電子化可信認證，方便同學們在求職、升學等場合使用。另外，針對您提到的畢業證書問題，學校從2017年開始，在研究生畢業時就會頒發中英文版的畢業證書，以滿足同學們的不同需求。如果畢業生不慎遺失了畢業證書，可以申請辦理畢業證明書，作為學歷的有效證明。同時，畢業生也可以在學信網免費申請《教育部學歷證書電子注冊備案表》，該表同樣具有法律效力，可用于各種需要證明學歷的場合。對于2017年以前的畢業生，如果需要英文版的畢業證書，可以參考研究生院官網提供的英文模板進行翻譯，然后到研究生院蓋章確認。
EN
白云山校區
