本網訊 近日，由中國日語教學研究會、吉林大學、日本科學協會共同舉辦，吉林大學外國語學院承辦的全國高校日語專業本科生“2023年笹川杯日本研究論文大賽”決賽在吉林大學舉行。該賽事是國內日語專業規格最高、最具影響力的本科生論文大賽。
本次比賽中，我院2020級日語學生吳槿燮同學榮獲文化組二等獎，李晗、郭嘉莉同學榮獲文學組三等獎，林巧、林嘉瀅及張曉君同學分別獲得語言學組及文化組優秀獎。指導教師小柳麻由子、小林清史榮獲優秀指導教師獎。
獎項 |
組別 |
獲獎學生 |
論文題目 |
指導教師 |
二等獎 |
文化組 |
吳槿燮 |
中日文學における女妖形象の比較研究―『聊斎志異』と『怪談』を中心に― |
小柳麻由子 |
三等獎 |
文學組 |
李晗 郭嘉莉 |
王昭君イメージから見る中日古典詩歌の特徴—「人恨み」と「物哀れ」を切り口に— |
小柳麻由子 |
優秀獎 |
語言學組 |
林巧 林嘉瀅 |
『花束みたいな戀をした』の字幕翻訳と吹き替え翻訳の比較 |
小柳麻由子 |
優秀獎 |
文化組 |
張曉君 |
同じメロディーの曲から中日の歌詞の特性の比較研究——「行かないで」、「李香蘭」、「秋意濃」を比べて |
小林清史 |
“笹川杯日本研究論文大賽”始于2018年，迄今為止已成功舉辦六屆，該賽事旨在提高我國大學生的日本學研究熱情，培養兼具較好的日語語言能力和扎實的科研能力的日語人才，同時增進中日兩國的相互了解。
據悉，本屆大賽組委會共收到來自國內38所高校的140篇論文，其中語言學類30篇、文學類42篇、文化類68篇。經過嚴格公正的初審，每個方向各有10篇論文入圍決賽答辯。其中，語言學組評選出特等獎1名、一等獎1名、二等獎3名、三等獎4名；文學組評選出一等獎1名、二等獎3名、三等獎3名；文化組評選出特等獎1名、一等獎1名、二等獎3名、三等獎5名。
在本次大賽中，我院學子憑借創新的思維觀點和優秀的表達能力在各個領域取得佳績，充分體現了日語學院全方位的培養能力及優秀的教學水平。今后，我院也將不斷加強建設國家級一流日語本科專業，繼續致力于培養兼具優秀的外語水平和出色科研能力的綜合型日語人才。
吳槿燮同學（右三）上臺獲頒二等獎
李晗同學（左三）代表上臺獲頒三等獎
EN
白云山校區
